Sam ?
Sam !
Maman !
Tu vois ça ?
Une rencontre ?
Super, très impatiente.
Pas ton horoscope. Cet article sur toi.
Pas le temps. Je vais bosser.
Bonjour.
Hé !
Mme Montesano a rejeté le règlement à l'amiable.
Il faut la convaincre.
Pourquoi on a accepté cette affaire ?
Son mari voulait les meilleurs,
et nous, on est à sec.
Compris.
Couvrez-vous, il règne un froid là-dedans.
Je me marierai jamais.
Une seconde.
- Tu portes quoi ? - Arrête.
Dis que je te manque.
Arrête de m'appeler.
Dis : "Frank, tu me manques" et j'arrête.
"Frank, je bosse", ça va ?
Non.
- "Frank, je suis mariée" ? - Non.
Ou : "Frank, c'est fini" ?
Dis que je te manque et j'arrête.
Tu me manques. D'accord ?
Content ?
Aux anges.
Bien. Laisse-moi maintenant.
Téléprospecteur ?
C'est quoi ?
- Des factures. Pourquoi ? - Bien.
Bonjour, je peux vous aider ?
Je cherche Mme Canterbury.
- Il faudra attendre. - Bien.
Pas de problème.
C'est parfait.
Désolée pour l'attente.
Je m'appelle Louis Minot.
Je vous ai vue dans le journal.
Vous aviez l'air gentille.
Entêtée et autoritaire, mais gentille.
Merci.
Suivez-moi.
Que puis-je pour vous ?
J'aime beaucoup ce dessin.
C'est de mon fils.
Oui.
Un hippopotame ?
C'est un train.
Vous voyez les roues ?
Quel est le problème ?
J'ai des informations sur un type
disparu il y a longtemps.
De quel genre ?
Eh bien...
Il est allergique aux cacahuètes.
- Je suis occupée, M. Minot... - Bien sûr.
Je sais aussi qu'il a été tué.
Horriblement. Et enterré.
Je sais où est le corps.
Vous avez des informations sur un meurtre ?
Vous êtes allé à la police ?
- Pas encore. - Pourquoi ?
Ils penseront que je l'ai tué.
- Connaissais-tu M. Minot ? - Non.
C'est pas si surprenant.
Tu en pinces pour les tarés,
mais celui-là...
Garçon,
un double déca pour moi.
- Il parle encore ? - J'écoute plus.
Ça va. Vous ne connaissez pas ce type ?
- Jamais été votre client ? - Non.
Où l'a-t-il tué ?
Il dit ne pas l'avoir tué.
C'est pas très utile, ça.
Il a dit qui est le tueur ?
Ou si le chien a mangé son devoir ?
Zach, le portefeuille de la victime.
Voyons ça.
Permis de conduire.
Christopher Hedemark. New Bedford.
Expiré en 1992. Quoi d'autre ?
On n'a qu'un squelette.
Attends le labo.
C'est bon, t'es couvert. Homicide ?
Y a pas ses membres,
- donc je dirais que oui. - Génial.
Eh bien, excusez-nous,
Dracula a accepté une entrevue.
- Une entrevue ? - Liz, non.
- Que faisiez-vous là ? - Je voulais aider !
Aider ?
Fallait pas le découper en morceaux !
- C'est le croque-mitaine ! - Ah !
C'est pas un client, Liz.
On a 20 affaires en cours, des clients qui paient.
T'as raison. Pourquoi laisser la Constitution
nous empêcher d'être riches ?
Je crie trop fort ? Vous n'aimez pas ça ?
M. Williams, que faites-vous ?
Reculez, j'interroge le suspect.
C'est un citoyen inquiet
qui a fourni des informations sur un crime.
Vous êtes à deux doigts de l'agresser.
Il avait le corps. Vous rigolez.
Pas du tout.
Éloignez-vous de mon client.
M. Williams va vous pousser à la faute.
Laissez-moi parler, d'accord ?
- J'avais raison. Vous êtes gentille. - Rien à voir.
Ce sont des accusations sérieuses.
Désolé.
Vous aviez raison pour mon fils. C'est un hippo.
Je le savais.
Ça le rendait dingue qu'on voie un train ou une maison.
Ça ressemble pas à un hippo.
- Comment avez-vous su ? - J'ai des pouvoirs.
Je comprends maintenant.
Vous vous promenez,
et vous décidez de déterrer des cadavres.
- C'est ça ? - Assez.
Il est venu montrer où il a trouvé le corps.
- C'est fait. - Bien.
Votre client est un meurtrier.
Il a tué ce type, l'a enterré.
Et l'a déterré à nouveau, comme un taré.
C'était le croque-mitaine.
Ne spéculez pas.
Je sais que vous êtes dingue.
Mais qui croira que vous avez trouvé ce corps ?
Je l'ai pas trouvé.
Il m'a dit où chercher.
Quoi ?
- Qui ? - Assez, Louis.
Chris Hedemark est entré dans ma tête et me l'a dit.
Ils me croient coupable.
En attendant ma requête d'irrecevabilité, pas un mot.
On comparaît demain matin.
- Ça ira. - Je vous fais confiance.
Tu sais vraiment les choisir.
Et tu sais les interroger.
Par la force. C'est inadmissible.
Il a presque avoué. On peut pas toujours gagner.
C'est la vie.
Contente-toi de violer les droits civiques.
La philo ne te va pas.
- T'es là ? - Dans la cuisine.
Salut.
Salut, bonne journée ?
Excellente journée, merci.
Une autre bonne nouvelle ?
J'ai pris un autre rendez-vous avec Garry, le conseiller conjugal.
Bien. Les riches s'enrichissent.
Sois pas en retard cette fois. D'accord ? Beth ?
J'ai entendu, ça va ?
Je serai à l'heure.
- Salut, les enfants. - Salut, Maria.
Pour la folie, on a plein de précédents.
Chester a prévu une analyse psychologique.
Schulman, Peters et Montaya
seront nos experts.
Si Zach réfute la folie,
on a les trois meilleurs psy.
Le juge l'enverra à l'asile, non ?
Ce sera mieux qu'attendre le procès en prison.
La requête est déjà prête.
Super. Bon travail. C'est ça le consensus ?
Plaider la folie ?
Il faut éviter une condamnation.
Ce serait la perpétuité sans conditionnelle.
Personne ne pense à plaider non coupable ?
Il ne l'aurait pas tué ?
C'est le sens même de "non coupable".
D'accord. On se voit au tribunal.
Je veux parler à Louis avant la comparution.
Bien dormi ?
Oui.
Malgré le bruit.
Qu'avez-vous à l'œil ?
Il ne fallait parler à personne.
Tous ne peuvent apprécier vos pouvoirs.
Nous pensons que c'est mieux pour vous de plaider la folie.
Cela veut dire "non coupable".
Ce sera l'hôpital et non la prison.
Vous croyez que je l'ai tué ?
Je n'ai pas dit ça. Plaider la folie veut dire
que vous n'êtes pas responsable.
Mais vous croyez que je l'ai tué ?
Ce serait dur de prouver le contraire.
- Vous saignez du nez. - Je sais.
Ça arrive.
Quelque chose ne va pas chez vous, Louis ?
Sans doute.
Vous n'entendez jamais des voix, Mme Canterbury ?
Sam !
Bonne nouvelle.
Je suis généreux.
Passons-nous de cette petite bagarre.
Laissons le taré aller à l'asile.
Où est le hic ?
Cette affaire n'a pas assez d'éclat.
Un taré a tué un type il y a 20 ans ?
Pas le procès du siècle !
Non. On a tous mieux à faire.
Ne me remerciez pas.
- Facile. - État de Rhode Island vs Minot.
M. Minot, vous êtes accusé de meurtre avec préméditation.
- Que plaidez-vous ? - Non coupable, M. le Juge.
Il semble qu'il y ait eu un accord.
Un accord ? M. le Juge, mon client n'est pas coupable.
Il n'y a aucun accord.
Votre client veut être jugé ?
Il n'a pas d'antécédent et s'est présenté de lui-même.
Abandonnez les accusations
- et offrez des excuses. - Quoi ?
Sinon, fixez une caution raisonnable.
Pas question, M. le Juge. L'accusé a presque avoué.
Il n'a pas avoué.
L'accusation a commis des fautes.
- Ridicule. - Attendez le procès.
J'apprécie que M. Minot se soit présenté.
Plaidoyer "non coupable" inscrit, date de procès à fixer.
Caution fixée à 100 000 $, 10 000 $ en espèces.
Vous me croyez donc innocent ?
On doit se préparer à un procès. Ça va ?
- On avait un marché. - Non.
- J'adore la bagarre. - Ça va.
Tu n'as rien. Au lieu de l'hôpital,
ce sera la prison à vie. T'es contente ?
Incroyable. Je sens ton regard noir, Russell.
J'essaie de me rappeler
le dernier refus d'un si bon marché.
Ma copine de 5e a refusé mes avances.
Il est innocent.
Zach n'a que du circonstanciel.
Qui saurait où déterrer un corps
- à part celui qui l'a enterré ? - Spéculations.
Pourquoi déterrer le corps ?
Tu crois qu'il veut écrire un livre ?
Non. Il y a autre chose.
- Quoi ? - Je sais pas.
C'est peut-être un voyant.
T'es pas sérieuse.
Pourquoi me dit-on toujours ça ?
Une défense pour voyant !
Tout à fait inadmissible !
- Et la risée publique ! - Oui.
On n'ira pas loin.
Peut-être.
250 ans de jurisprudence américaine
et aucun témoignage de voyant admis.
Il y a un début à tout.
Alors ?
Le plus paranormal est l'étonnant Eli
qui a deviné que j'ai déjà vu un chien.
Une dame refuse d'utiliser ses pouvoirs
sans pâtisserie.
On cherche un expert psychique.
Ça n'existe pas.
T'as vu la liste de Zach ?
- Dr Iain Harris. - Je le connais.
Un prof de Harvard
qui démasque les faux voyants.
On est cuits.
Essayons encore.
Vous, monsieur.
- Salut. - Salut.
- Ces entrevues ? - Pas très crédibles.
Des précédents ?
Une affaire de mémoire refoulée.
Le souvenir d'un abus sexuel.
Un juge accepterait un lien paranormal.
Mais c'est plutôt faible.
- Tu as vu le dossier de Louis ? - Bien sûr.
Il a passé sa vie dans un asile.
Onze internements depuis qu'il a 17 ans.
Après la mort de ses parents.
Ça arrive souvent aux gosses en crise.
Après, ils se sentent chez eux.
Il a aussi agressé son médecin.
Ça en fait un meurtrier maniaque ?
On n'a pas à plaider la folie.
On gagnera.
- Tu vas où ? - Voir
si la police se sert de voyants.
Ça veut dire quoi ça ? Frank ?
- Visite professionnelle. - J'ai rien dit.
Frank est un ex-flic. Utile.
T'es pas ma mère.
Je ne sais pas.
Cette histoire de voyant pue l'arnaque.
Mais la police fait appel à eux.
Oui, mais... Attends.
Il y a eu une affaire, il y a dix ans,
Erasmus Barrie. Un salaud.
Le violeur. Ils ont eu du mal à l'attraper.
Oui, et quand ils l'ont eu, je me souviens des flics
qui rigolaient à propos d'une voyante.
- Vraiment ? - Vraiment.
Liz, ce sont tous des escrocs.
J'ai jamais rien tiré
d'utile de ces gens.
Tant que t'es là, que dirais-tu d'un câlin ?
Je suis pas là pour ça.
Et ces histoires de voyants qui retrouvent des gens ?
Non fondées. Baisse-toi. Une seconde.
- La femme infidèle. - Choquant.
Elle ne peut lui résister.
- Elle devrait essayer. - Ça marche pas.
Elle devrait se forcer.
- J'oublie. T'es pas là pour ça. - Merci pour l'info.
Tu es superbe.
Merci d'être venu, Dr Petch.
J'ai tout suivi à la télé,
et je veux aider.
On cherche un témoin de moralité qui affirme que Louis
est incapable de commettre ce crime.
- Un problème ? - Un cas difficile.
J'ai rencontré Louis quand il avait 17 ans.
Sans famille, ni amis.
Renfermé et isolé.
C'est pourquoi il n'a rien pu faire de tout ça.
Il était aussi très en colère.
Agressif et provocateur. Et parfois,
- même violent. - Vraiment ?
Par exemple, j'avais commencé une thérapie de danse.
Concentration et force. Louis détestait.
Une fois, j'ai essayé de le garder impliqué dans la classe.
Et voilà ce que j'ai récolté pour ma peine.
Si on vous assignait...
Désolé.
Mais je crois que Louis Minot est capable de tuer.
J'en ai marre de toutes ces questions qu'on ne peut jamais aborder
à cause de ce qui est arrivé. J'ai aussi le cœur brisé.
Il le sera toujours. Mais notre fils a disparu.
Nous sommes toujours là.
Elizabeth, que ressentez-vous à ce propos ?
On m'a volé mon fils.
Un sale taré
a pris le plus beau...
Bien. Je vois de la colère.
Et c'est sain.
Que ressentez-vous d'autre ? Là, maintenant ?
Enlevez votre main de mon genou.
Coupez vos poils de nez.
Ça, c'est très adulte !
Je ne suis pas prête à parler de ça.
Notre fils a disparu depuis plus de trois ans.
Je dis pas qu'on va l'oublier,
- ou ce qui s'est passé. - Tu dis quoi, alors ?
Il n'y a pas que lui qui me manque.
Désolée. Je retourne bosser.
- Qui c'est ? - M. Potrero.
Honoré, Mme Canterbury.
L'air est propice.
Merci. Excusez-moi.
C'est notre témoin ? Il a des piercings aux sourcils.
Il veut pas les enlever, ça le viderait.
On l'appelle pas à la barre.
Bien. Mais c'est une audience pour les experts,
- et seul Zach en a un. - Ça ira.
On a juste besoin de Zach.
Je sais.
Les résultats de votre examen, Dr Harris ?
- Non concluants. - Ah non ?
Ça arrive souvent.
Vous n'avez pu prouver qu'il n'était pas un voyant ?
Si on ne prouve pas qu'une chose est réelle, elle ne l'est pas.
Ceci est un témoignage sous serment.
- Vous avez prêté serment. - Je sais.
Je l'espère. J'aimerais
que vous prouviez au tribunal que Dieu existe.
- Pardon ? - Vous avez juré devant Dieu.
- Il est réel pour vous. - Objection.
- Où voulez-vous en venir ? - Ce tribunal,
avec ses devises au mur ou sa Bible,
reconnaît la possibilité
que des choses non prouvées peuvent exister.
Plus de questions.
- Merci, Docteur. - Merci.
Aucun témoin de la défense ?
Un seul, l'assistant du procureur Upton.
Objection,
- il n'est pas sur la liste. - Si.
- Désolée. - Accordée.
Par curiosité morbide.
M. Upton,
vous partagez les vues de votre patron sur les voyants ?
- Bien sûr. C'est ridicule. - Bien.
Parlez-nous d'Erasmus Barrie.
C'est une affaire sans rapport, vieille de 10 ans.
Résolue grâce aux capacités qu'il tente d'exclure.
- Il n'y a pas plus pertinent. - D'accord. Continuez.
Erasmus Barrie était un violeur
qui cavalait depuis trois ans.
- C'est ça, M. Upton ? - Oui.
C'est Gloria Silvestre, une voyante,
qui a aidé à sa capture.
Ce n'était pas elle.
On a eu une entrevue avec sa mère.
Qui vous a dit qu'elle avait menti ?
- Qu'elle savait... - Objection !
- ... où était son fils ? - Objection.
- La voyante. - Spéculation !
Je retire la question.
Une dernière question.
Qui était le procureur de l'affaire Barrie ?
- Zach Williams. - Merci.
Pas d'autres questions.
Bonjour. Alors, Louis ?
On a vérifié
s'il connaissait Chris Hedemark.
- Et ? - Ils étaient dans le même hôpital,
Markham Psychiatric.
- En même temps ? - Pendant un mois,
près d'un an avant le meurtre.
- Ils ont pu se rencontrer. - Zach le saura.
On verra ça. C'est un immense hôpital.
J'ai été à Vegas sans voir Wayne Newton.
Russell en fait tout un flan.
Il en fait toujours tout un flan.
Au fait, il est où ?
À l'hôpital Naryganz.
À l'hôpital ? Il va bien ?
Il est avec qui ? Russell. Génial.
Respire un bon coup.
Pas de psy !
On plaide pas la folie, c'est clair ?
On a gagné une audience,
mais pas le procès.
- C'est un voyant. - À prouver.
À réfuter.
- Pourquoi penser qu'il l'est ? - Pour rien.
- J'ai jamais dit qu'il l'était. - Si.
Louis n'a pas le profil du tueur
qui contacte la presse.
Je sais.
Louis n'est pas un vantard.
Y a une autre possibilité.
- Vous êtes son avocate ? - Laissez-moi deviner.
Bipolaire ? Schizophrénique ?
Munchausen ?
J'ai compris que son état mental
n'était pas alarmant,
mais un psychiatre en saurait plus.
Vous n'êtes pas psychiatre ?
Non, neurochirurgien.
- Tumeur ? - Méningiome.
La plus grosse que j'aie vue.
Il l'a peut-être depuis 10 ans.
D'où peut-être les voix et les saignements.
Parlez-lui des autres signes.
Perte de mémoire progressive.
Changement drastique de la personnalité.
Il peut même devenir méconnaissable.
- Les perspectives ? - À ce stade,
pas de chirurgie possible. Un mois ? Quatre mois ?
Moins d'un an. Désolé.
Tu disais qu'il n'avait pas tué.
La personne qu'il était avant a pu le faire.
Il a pu déterrer ce corps pour se repentir.
- Il aurait avoué. - Pas forcément.
Il a pu se rappeler le lieu,
mais pas le crime. Il est peut-être innocent,
autant qu'il se rappelle.
Trop d'hypothèses, Russell.
Oui. D'accord.
Ça va. J'arrive.
Zach a quelque chose.
J'ai fait certifier ceci.
Faites le verser au dossier.
Qu'y a-t-il ?
L'accusation dépose une requête pour inclure des antécédents.
Ridicule.
Louis n'a pas de casier. Aucun passé violent.
Il est inoffensif.
Il est si mignon.
J'aimerais le serrer dans mes bras.
- Poursuivez, Zach. - Oui, Mme le Juge.
Minot est allé à la police il y a 9 mois,
au sujet d'un corps enterré.
Ils l'ont pris pour un taré.
Puis il y a eu sa photo dans le journal.
- Mme le Juge ! - Et devinez ?
C'est la tactique d'un procureur inquiet.
Alexander Bail. 19 ans. Disparu depuis 1986.
Enterré là où Minot l'avait dit.
M. Williams sait que dans un pays
où 49 % des gens croient aux extraterrestres...
Dana Perelia. 20 ans.
- Disparue depuis 1993. - ... et où 59 % croient aux anges,
on trouvera bien un juré
qui croit au paranormal.
- J. Demurvius. 22 ans. - Mon client
- est accusé d'un seul meurtre. - Démembré.
Même manière de procéder. Tous pareils, Mme le Juge !
L'État vs Thorton.
- Au diable Thorton ! - Il y est dit
qu'une preuve peut être exclue, si sa valeur probante
- est dépassée par son préjudice. - 5 mai 1992. Enlevé.
Mutilé, assassiné, enterré.
Tous à 17 ans, Mme le Juge.
Ce sont des crimes horribles.
Ils ne sont pas liés à mon client. Sinon, il en serait accusé.
- M. Williams ? - Bien, je vais l'accuser.
Cinq homicides de plus.
La requête d'inclusion d'antécédents est acceptée.
Merci, Mme le Juge.
Liz, parfois on gagne.
Parfois, on perd totalement.
Ça va, Louis ?
Très bien. Je suis vraiment heureux
qu'ils aient trouvé tous ces gens. Ça rend les choses...
- plus calmes. - Je me suis trompée sur vous ?
- Avez-vous tué tous ces gens ? - Je me rappelle pas.
Vous ne vous rappelez pas ?
J'ai toujours cru que c'était le croque-mitaine.
C'est vous le croque-mitaine ?
Il faut croire que oui.
On doit y aller.
Je dois voir Zach entre les conférences de presse.
Dites-moi quelque chose.
Comment avez-vous vraiment su pour le dessin de Sam ?
Parfois je vois une personne, un lieu ou une chose, et j'en sais tout.
Il n'avait plus de jaune. Il a utilisé le rouge, le vert et le bleu.
Comment saviez-vous que c'était un hippo ?
C'était d'abord un éléphant.
La trompe était trop longue.
Il a donc dessiné un hippo dessus.
Tu avais donc tort.
Mais il ignorait qu'il mentait.
Tu n'y peux rien.
Retournons voir la juge, il ne doit pas
attendre le procès en prison.
Les accusations sont graves, son état aussi.
Quoi ?
Toutes ses victimes ont été tuées durant cette période.
Gregory Stein a disparu le 31 juillet 1990.
Jonathan Demurvius, le 5 janvier 1989.
Danny Guerrera a disparu...
Le 19 janvier 1993 ?
Bon, essayez le 5 janvier 1989.
Le 31 juillet 1990 ?
Vraiment ? Génial.
Il a peut-être un alibi.
- Quoi ? - C'était Molly.
Elle a des relevés de l'asile.
- Alors ? - Il y était peut-être
quand une des victimes a disparu.
Allons à l'hôpital voir leur registre.
- Quoi ? - Donc il aurait tué
cinq personnes au lieu de six ?
Il n'y a qu'un seul assassin.
S'il n'en a pas tué un,
il n'en a tué aucun.
Non, c'est sans doute une erreur de classement,
et on perd du temps
au lieu de nous occuper de sa santé.
On perdra pas notre temps.
T'auras un bonbon. Viens.
Ça peut l'exonérer, Russell.
Ça peut t'exonérer d'avoir à admettre
- que tu t'es trompée. - On est pas à l'école !
J'ai pas le temps pour un de tes sermons.
- Tu viens ou pas ? - Non.
Parfait !
HÔPITAL PSYCHIATRIQUE MARKHAM
Il était là ce jour-là, classé comme externe.
Il pouvait donc aller et venir.
D'accord, merci.
LES VISITEURS DOIVENT SIGNER ICI
Je ne comprends pas.
Il avait des pathologies aiguës.
C'est pas bizarre qu'il soit un externe ?
C'est ce qui est écrit : "externe".
Ça vient d'être mis à jour. Ça doit être juste.
Mis à jour par qui ?
Dr Petch, sans doute. Il aime s'occuper de ça.
Je vois.
Paranoïa, hallucination, troubles dissociatifs,
Louis souffre d'une gamme de troubles mentaux.
Il est inapte à subir un procès ?
À mon avis, il est à peine capable de lacer ses souliers.
Si je comprends bien, Dr Petch,
ce n'est pas un méchant qui tue tous ces gens,
mais un triste sire ?
Objection, il se moque du témoin.
M. le Juge, à quoi rime cette audience ?
Il ne sera plus vivant pour son procès.
Sa défense ne s'arrête pas à cause d'un pronostic médical.
Je suis d'accord. Continuez.
Dr Petch,
- qui a tué ces six jeunes ? - Qui ?
- Objection. - Désolée,
quel genre de personne ?
N'importe qui peut les avoir tués ?
Non, une personne exceptionnelle.
Merci, Docteur.
D'après le médecin légiste,
il y a des signes d'abus sexuel.
- Minute. J'ai pas ça. - C'est une erreur.
- Il n'y a pas eu viol ? - Non. C'est ridicule.
- Qu'en savez-vous ? - Il ne s'agit pas de sexe.
Object... Ces questions...
Laissez-moi finir.
Il s'agit de force, de clarté et de puissance.
Il s'agit de voir leur regard.
C'est de ça qu'il s'agit.
Pour qui ? Louis ?
Bien sûr.
Sinon, comment aurait-il su pour les corps ? Ses pouvoirs ?
Quelqu'un lui aurait dit.
Il a toujours parlé d'un croque-mitaine.
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
Voyons.
C'est vous le croque-mitaine.
Les patients vous appelaient ainsi, vous les faisiez danser
en thérapie.
- N'est-ce pas, Dr Petch ? - Je m'en vais.
- Il faut vous enfermer ! - M. le Juge,
on veut perquisitionner sa maison.
Vous ne rentrez pas chez moi !
- Officier ! - C'est privé !
Relâchez mon client immédiatement.
J'appelle la juge du procès.
Parfois, on perd totalement, Zach.
- Je te tiens. - Maman, arrête de me chatouiller.
D'accord, vas-y. N'aie pas peur.
Vas-y. Je regarde.
Canterbury. Quoi ? Quand ?
Attends. Le juge était d'accord.
Pas de panique. Voilà ce qu'on va faire.
Je te rappelle.
Sam ?
Sam !
Maman !
Vous l'avez vu ? Son visage ?
Non. Désolé.
Quoi ?
Qu'avez-vous vu ?
Vous étiez au téléphone.
Vous avez regardé ailleurs.
J'ai regardé ailleurs.
En général, quand je vois ces gens, ils sont déjà morts.
Je les vois morts.
Mais là...
Il était vivant ?
- Allô ? - C'est moi.
- T'es où ? - Matt, je suis désolée.
Que s'est-il passé ? Ça va ?
Je suis tellement désolée.
Quoi ? Désolée pour quoi ?
Parce que...
parce qu'il est si tard.
Ça va.
Appelle simplement un taxi et rentre.
Oui. Je rentre à la maison maintenant.
Adaptation : Gaëtan Essoo